Nothing I could do in the end. I had to blitz the entire repository and start again. There's very little information on this particular error online, and what is available from VMware is ridiculously high level and doesn't even begin to actually tackle the problem.
If anyone else get's this problem, then good luck.