I made a blog post about how i deal with Horizon Workspace 1.5 FQDN and certificates:
How to deal with Horizon Workspace 1.5 FQDN and certificates | MyVirtuaLife.Net
In my lab i use HAProxy as load balancer. I will write about how to install and configure it for Horizon Workspace.
Subscribe if you want to be notified when i do it.
Hope it helps.