FYI adding a host record to the DNS server for the IP assigned to the management server didn't help. Full error is:
HTTP Status 404 - /register-plugin
type Status report
message/register-plugin
descriptionThe requested resource (/register-plugin) is not available.