Please check if still any VM is utilizing that datastore. Since you want to permanently remove the LUN from the ESXi hsots, then If nothing is running from that datastore then try to delete it directly by right clicking on LUN and select delete.
Rescan the datastore once you delete the LUN.
Regards,
KC
